El Día Después

Queridos conciudadanos,

Acabo de informar a las Naciones Unidas, y a nuestros aliados de la OTAN, del reciente descubrimiento por parte de un científico norteamericano. Un planetoide previamente no identificado se encuentra en curso de colisión directa con nuestro planeta, la Tierra.

A menos que seamos capaces de encontrar algún modo de prevenir que este cuerpo celeste impacte contra nuestro mundo, la vida, tal y como la conocemos, dejará de existir.

Afortunadamente, desde el mismo instante en el que se hizo el descubrimiento, nuestros mejores científicos y técnicos de la NASA y del ejército de los Estados Unidos han estado trabajando para encontrar una solución con la que enfrentarnos a este problema.

Mis consejeros me aseguran que podremos revertir este desastre de proporciones inimaginables. Hoy estoy aquí, ante todos vosotros, para deciros que la vida continuará y emergeremos de esta crisis siendo mejores y más fuertes.

Dios bendiga a América.

Dear compatriots,

I have just reported to the United Nations, and our NATO allies, the recent discovery by an american scientist. A unidentified planetoid is in direct collision course with our planet, Earth.

Unless we are able to find some way to prevent this meteorite impacting against our world, life as we know it will no longer exist.

Fortunately, from the moment the discovery was made, our best scientists and technicians from NASA and U.S. Army have been working to find a solution to this problem.

My assistants assure me that we can reverse this disaster of unimaginable proportions. Today I am here, in front of all of you, to tell you that life will continue and we will emerge from this crisis being better and stronger.

God bless America.